Franchir le barrage et suivre vers l'Ouest l'itinéraire de la boucle des étangs du Carlit qui démarre au pied de l'Hôtel des Bores Hores. Le sentier balisé en jaune monte sec à travers les bosquets de pins à crochets puis parvient à une combe bordée de rhododendrons et de genêts, se faufile entre l'Estany Negre et l'Estany del Viver puis bifurque à gauche en direction de l'Estany Sec.

On laisse à droite l'Estany de las Comassa (2.160 m) pour traverser une zone plus désertique qui longe les Estanys del Bailleul, de Trebens et de Sobirans (2.360 m). Tout cela fait beaucoup d'estanys et on pourrait s'égarer dans ce dédale de lacs et de ruisseaux si le circuit n'était pas parfaitement balisé.

A l'altitude 2.420 m, on abandonne l'itinéraire de la boucle des étangs pour monter plein Ouest en direction du Carlit que l'on aperçoit au fond du vallon. La pente se redresse sérieusement, on se trouve à la base d'une longue diagonale qui s'élève en balcon à travers des tombereaux d'éboulis.

On arrive à une cuvette occupée par un lac partiellement glacé (2.600 m) qu'il faut contourner par la gauche en gravissant une barre rocheuse.

La sente se dédouble pour franchir un ressaut, les deux branches aboutissent à un collet (2.750 m), situé à la base du dôme sommital. Partir en traversée sur la droite en se fiant aux quelques cairns et balises rouges qui subsistent. Une vire en contrebas de la crête nous permet d'éviter les derniers escarpements.

On parvient au pied de la première puis de la seconde cheminée (I. sup), toutes deux assez raides et hautes d'une dizaine de mètres. Elles ne présentent guère de difficulté mais exigent une certaine attention, notamment à la descente.